1 00:00:17,600 --> 00:00:20,250 Tidligere på "Billy the Kid"... 2 00:00:20,450 --> 00:00:21,926 [Brady] Denne butik handler ikke længere. 3 00:00:21,950 --> 00:00:23,130 Gå venligst hjem. 4 00:00:23,330 --> 00:00:24,960 [Bryger] Sherif Brady, jeg tror ikke 5 00:00:25,160 --> 00:00:26,800 du tjener retfærdigheden. 6 00:00:27,000 --> 00:00:28,470 du arbejder kun for huset. 7 00:00:28,670 --> 00:00:29,856 [Jesse] Vi gør hvad vi vil have, drenge. 8 00:00:29,880 --> 00:00:31,760 Vi er den forbandede lov. 9 00:00:31,960 --> 00:00:33,600 Vi har våbnene, 10 00:00:33,800 --> 00:00:35,970 og huset er en forbandet institution. 11 00:00:36,170 --> 00:00:37,486 Det bliver virkeligt farligt her i Lincoln. 12 00:00:37,510 --> 00:00:38,690 - [pistolskud] - Øhh! 13 00:00:38,880 --> 00:00:40,440 [Billy] Du skal øve sig hver dag. 14 00:00:40,640 --> 00:00:42,116 Denne ting er ved at blive rigtig rodet rigtig hurtigt. 15 00:00:42,140 --> 00:00:43,366 [McSween] Sherif Brady og en posse 16 00:00:43,390 --> 00:00:45,190 kommer her i morgen tidlig 17 00:00:45,390 --> 00:00:47,780 at tjene dig med en stævning og gribe alle dine heste. 18 00:00:47,980 --> 00:00:49,380 [Billy] Det burde du forsvare ranchen. 19 00:00:49,480 --> 00:00:51,160 Beskyt din ejendom. 20 00:00:51,360 --> 00:00:54,620 [Tunstall] Jeg vil ikke have nogen af disse mennesker til at dø for mig. 21 00:00:54,820 --> 00:00:56,450 Vi er i krig. Vi skal bekæmpe dem. 22 00:00:56,650 --> 00:00:58,126 [Tunstall] Jeg tænkte bare at vi kunne flytte hestene 23 00:00:58,150 --> 00:00:59,870 inden sheriffen kommer hertil. 24 00:01:00,070 --> 00:01:02,346 [Jesse] De slog ud fra Tunstalls ranch omkring daggry. 25 00:01:02,370 --> 00:01:03,630 Samlede deres spor. 26 00:01:03,830 --> 00:01:07,300 Endelig sporede vi ned Tunstall selv. 27 00:01:07,500 --> 00:01:08,800 Vi bad ham om at overgive sig. 28 00:01:09,000 --> 00:01:11,840 Han skød mod os, og vi skød tilbage. 29 00:01:12,040 --> 00:01:14,140 [Billy] Jeg sværger videre min mors grav, 30 00:01:14,340 --> 00:01:16,720 Jeg vil dræbe enhver mand involveret i dit mord, 31 00:01:16,920 --> 00:01:20,020 eller dø selv i forsøg, så hjælp mig Gud. 32 00:01:20,220 --> 00:01:21,980 Jeg er nødt til at tage loven i mine egne hænder. 33 00:01:22,180 --> 00:01:23,690 - Du fortalte mig, at du ændrede dig. - [grynter] 34 00:01:23,890 --> 00:01:26,330 Næste gang vil jeg se dit ansigt vil være på en "Efterlyst" plakat. 35 00:01:26,430 --> 00:01:29,240 Men jeg vil have jer alle til det sætte pris på det, hvis du svarer 36 00:01:29,430 --> 00:01:32,160 til denne voldshandling i naturalier, 37 00:01:32,350 --> 00:01:34,700 så bliver der en masse blodsudgydelser. 38 00:01:34,900 --> 00:01:37,330 [pistolskud] 39 00:01:37,530 --> 00:01:39,910 [pistolskud] 40 00:01:40,110 --> 00:01:42,260 Så lad der være blodsudgydelser. 41 00:01:44,230 --> 00:01:47,040 [temamusik afspilles] 42 00:01:47,240 --> 00:01:50,110 ????? 43 00:02:49,790 --> 00:02:52,670 [ildevarslende musik spiller] 44 00:03:15,900 --> 00:03:19,100 {\an8}[Manuela, på spansk] 45 00:03:19,290 --> 00:03:22,010 [heste whinnies] 46 00:03:22,210 --> 00:03:24,170 [på engelsk] Tingene er bevæger sig virkelig hurtigt, Billy. 47 00:03:24,300 --> 00:03:26,340 Tilsynsmyndighederne har alt blevet sigtet for drabet 48 00:03:26,390 --> 00:03:27,810 af Baker og Morton. 49 00:03:28,010 --> 00:03:30,940 Du er eftersøgte mænd nu, og du vil blive arresteret på syne. 50 00:03:31,140 --> 00:03:32,780 Vi burde forlade Lincoln Amt for en stund. 51 00:03:32,810 --> 00:03:36,490 Nej. Jeg er ikke færdig her endnu. 52 00:03:36,690 --> 00:03:38,950 Der er mere. Jeg har blevet beordret til at møde op 53 00:03:39,150 --> 00:03:41,200 for landsretten at stå over for disse anklager 54 00:03:41,400 --> 00:03:43,046 af falsk regnskab og underslæb statens midler 55 00:03:43,070 --> 00:03:44,620 at Murphy og hans venner lavede mad. 56 00:03:44,820 --> 00:03:46,386 - Vil du gå? - [McSween] Det er den eneste chance 57 00:03:46,410 --> 00:03:48,250 Jeg er nødt til at rense mit navn. Anklagerne mod mig 58 00:03:48,320 --> 00:03:50,790 er så latterlige, ingen jury nogensinde ville dømme mig. 59 00:03:50,990 --> 00:03:52,306 Jeg går ud af der en fri mand. 60 00:03:52,330 --> 00:03:54,310 Bare vær forsigtig. 61 00:03:59,360 --> 00:04:02,240 ????? 62 00:04:13,960 --> 00:04:15,650 Hvornår er retsdatoen? 63 00:04:15,850 --> 00:04:18,400 [Riley] Det er slutningen af ​​måneden. 64 00:04:18,600 --> 00:04:20,881 Der er en god chance for juryen finder ikke mod McSween. 65 00:04:21,020 --> 00:04:24,540 - Det ved du godt, ikke? - Det ved jeg godt. 66 00:04:24,740 --> 00:04:28,250 Vi skal sikre os, at han har ikke sin dag i retten. 67 00:04:28,450 --> 00:04:30,100 Hvordan gør vi det? 68 00:04:31,390 --> 00:04:34,550 McSween skal ud af gemmer sig for at møde i retten, ikke? 69 00:04:34,750 --> 00:04:37,420 Nå, så får vi bare Sherif Brady for at pågribe ham 70 00:04:37,620 --> 00:04:39,726 før han når dertil, tjen ham med en arrestordre, 71 00:04:39,750 --> 00:04:41,720 så smid ham i fængsel. 72 00:04:41,920 --> 00:04:45,680 [suk] Og en gang han er helt låst inde, 73 00:04:45,880 --> 00:04:47,800 vi får bare en af vores egne dommere for at sikre 74 00:04:47,920 --> 00:04:51,700 han er dømt, og så vi hænger ham bare. 75 00:04:54,870 --> 00:04:58,240 Ja. Ja. 76 00:04:58,440 --> 00:05:00,110 Men hvad så hvis Billy og tilsynsmyndighederne 77 00:05:00,310 --> 00:05:02,530 - køre i byen med ham? - Jamen, så gør de det alle sammen 78 00:05:02,730 --> 00:05:05,030 blive arresteret og smidt selv i fængsel. 79 00:05:05,230 --> 00:05:07,870 Anyway... 80 00:05:08,070 --> 00:05:09,620 de ville ikke turde. 81 00:05:09,820 --> 00:05:13,630 Alligevel tror jeg, vi har brug for det at arrangere lidt 82 00:05:13,830 --> 00:05:15,540 på dagen, der gør det sværere 83 00:05:15,740 --> 00:05:17,760 for tilsynsmyndighederne at gribe ind. 84 00:05:17,950 --> 00:05:19,980 Ligesom hvad? 85 00:05:26,200 --> 00:05:28,770 Jeg har en idé. 86 00:05:28,970 --> 00:05:30,700 {\an8}[Saturnino, på spansk] 87 00:05:35,710 --> 00:05:36,710 [mønter klirrer] 88 00:05:39,540 --> 00:05:42,050 {\an8}[mønter klirrer] 89 00:05:52,470 --> 00:05:55,080 [på engelsk] Så, der er noget 90 00:05:55,280 --> 00:05:58,090 Jeg ønsker at diskutere med dig, Saturnino. 91 00:05:58,290 --> 00:06:01,760 Det er tid til at fremme handlekraften 92 00:06:01,960 --> 00:06:04,180 og det økonomiske husets styrke. 93 00:06:04,380 --> 00:06:06,140 Med Tunstall af vejen, 94 00:06:06,340 --> 00:06:08,180 vi har monopolet i Lincoln nu. 95 00:06:08,380 --> 00:06:09,970 Vi skal udnytte det. 96 00:06:10,170 --> 00:06:11,680 Vi skal trække i nye kunder. 97 00:06:11,880 --> 00:06:15,770 Så det foreslår jeg, at vi har en lille festival i byen. 98 00:06:15,970 --> 00:06:17,360 Og det har jeg brug for din hjælp til. 99 00:06:17,560 --> 00:06:20,480 Jeg forestiller mig hestevæddeløb i centrum af Plaza, 100 00:06:20,680 --> 00:06:22,320 hanekampe, 101 00:06:22,520 --> 00:06:24,820 fandangos, og der vil være musik, og... 102 00:06:25,020 --> 00:06:28,370 Jesse og hans mænd... de vil gøre sikkerhed. 103 00:06:28,570 --> 00:06:31,830 Det lyder sjovt, hva'? 104 00:06:32,030 --> 00:06:33,330 Hvilken dato? 105 00:06:33,530 --> 00:06:35,540 Jeg tænkte at vi kan gøre det 106 00:06:35,740 --> 00:06:38,440 den sidste dag i måneden. 107 00:06:40,600 --> 00:06:42,300 McSweens dag retssag, ikke? 108 00:06:42,500 --> 00:06:44,940 Det er rigtigt. 109 00:06:47,150 --> 00:06:48,470 [blød, uhyggelig musik spiller] 110 00:06:48,670 --> 00:06:52,480 Bring på festligheder, min ven. 111 00:06:52,670 --> 00:06:54,120 God. 112 00:07:00,170 --> 00:07:02,920 [utydelig snak, hund, der gøer på afstand] 113 00:07:26,230 --> 00:07:27,340 Ønsk mig held og lykke. 114 00:07:27,540 --> 00:07:28,990 - [klik med tungen] - [heste nickers] 115 00:07:34,740 --> 00:07:36,020 Jeg vil følge dem, 116 00:07:36,220 --> 00:07:38,790 bare for at være sikker han kommer der i live. 117 00:07:45,540 --> 00:07:48,380 [ildevarslende musik spiller] 118 00:07:54,260 --> 00:07:55,540 [fløjter] 119 00:07:55,740 --> 00:07:57,970 - [utydelig snak] - Jeg ved det ikke. 120 00:07:59,350 --> 00:08:00,560 [pistol haner] 121 00:08:05,110 --> 00:08:06,470 [Waite] Det er Brewer! 122 00:08:06,670 --> 00:08:08,730 Det er Brewer. 123 00:08:15,570 --> 00:08:17,310 [Bryger] Jeg kom som så snart jeg kunne. 124 00:08:17,510 --> 00:08:19,650 En af sherifferne stedfortrædere, jeg fik venskab med 125 00:08:19,840 --> 00:08:21,960 fortalte mig, at McSween vil forkyndes med en kendelse 126 00:08:22,010 --> 00:08:23,230 for medvirken til mord. 127 00:08:23,430 --> 00:08:25,230 Hvad, så det gør han ikke engang komme til retten? 128 00:08:25,270 --> 00:08:27,570 Nej. Han fortalte det til min ven når McSween er bag tremmer, 129 00:08:27,770 --> 00:08:29,570 han vil blive fundet skyldig og hængt. 130 00:08:29,770 --> 00:08:32,120 Hvad tid har han termin i retsbygningen? 131 00:08:32,320 --> 00:08:34,550 [Bryger] Klokken 11. 132 00:08:36,390 --> 00:08:38,220 [suk] Shit. 133 00:08:42,890 --> 00:08:45,500 Nå, det sker ikke. 134 00:08:45,700 --> 00:08:47,180 Jeg rider ind Lincoln. Hvem kommer? 135 00:08:47,290 --> 00:08:49,090 Hvad vil du gøre? 136 00:08:49,290 --> 00:08:51,440 Jeg stopper Brady. 137 00:08:53,990 --> 00:08:56,110 Hvordan vil du gøre det? 138 00:08:59,080 --> 00:09:01,370 [hesten klynker på afstand] 139 00:09:04,000 --> 00:09:06,880 Ingen af jer skal komme, men jeg går begge veje. 140 00:09:10,300 --> 00:09:11,550 [George] Jeg er med. 141 00:09:15,090 --> 00:09:17,620 - V�monos. - Tæl mig med. 142 00:09:17,820 --> 00:09:18,950 Ja, også mig. 143 00:09:19,150 --> 00:09:21,500 Nej. 144 00:09:21,700 --> 00:09:23,386 Du kommer ikke, Tom. Du blander dig ikke. 145 00:09:23,410 --> 00:09:24,960 Hvorfor ikke? Jeg er allerede involveret. 146 00:09:25,160 --> 00:09:27,136 Tom, du ved det ikke, du ved hvad det kan betyde 147 00:09:27,160 --> 00:09:29,970 for dig... på lang sigt. 148 00:09:30,170 --> 00:09:32,070 Jeg sluttede mig til dig, fordi jeg tror på dig, Billy. 149 00:09:34,150 --> 00:09:37,390 Jeg kommer til Lincoln med dig, om du vil have mig til eller ej. 150 00:09:37,590 --> 00:09:39,120 [hesten klynker på afstand] 151 00:09:41,290 --> 00:09:43,480 Okay. 152 00:09:43,680 --> 00:09:45,040 Det ville jeg vist har sagt det samme. 153 00:09:45,100 --> 00:09:47,900 - Lad os gå. - Lad os gøre det. 154 00:09:48,100 --> 00:09:52,660 [latter, utydelig snak] 155 00:09:52,850 --> 00:09:56,830 [heste klynker] 156 00:09:57,030 --> 00:09:59,160 [taler på spansk] 157 00:09:59,360 --> 00:10:00,360 [pistolskud] 158 00:10:00,450 --> 00:10:03,170 [jubel] 159 00:10:03,370 --> 00:10:05,830 [utydeligt råb] 160 00:10:06,030 --> 00:10:07,770 [jubel fortsætter] 161 00:10:18,530 --> 00:10:20,020 [Riley] Jesse! 162 00:10:20,220 --> 00:10:21,620 Kom op! 163 00:10:27,910 --> 00:10:29,190 [Murphy] Jesse. 164 00:10:29,390 --> 00:10:30,530 [suk] 165 00:10:30,730 --> 00:10:31,860 [Riley] Tak fordi du kom. 166 00:10:32,060 --> 00:10:33,860 Sherif Brady vil være med om lidt. 167 00:10:34,060 --> 00:10:37,070 Han vil have sine stedfortrædere, men hold dig skarp. 168 00:10:37,270 --> 00:10:39,546 Nu når vi har arresteret McSween foran retsbygningen, 169 00:10:39,570 --> 00:10:42,450 alle vores problemer vil være forbi. 170 00:10:42,650 --> 00:10:44,636 Regulatorerne er fredløse. De kan komme, hvis de har lyst. 171 00:10:44,660 --> 00:10:46,730 De ender bag tremmer. 172 00:10:47,930 --> 00:10:50,420 Måske er det bare lidt også tidligt at afskrive Billy. 173 00:10:50,620 --> 00:10:53,720 Lytte. jeg bliver ved med at fortalte om barnet, 174 00:10:53,920 --> 00:10:55,550 som om han er en slags tryllekunstner, 175 00:10:55,750 --> 00:10:57,720 eller speciel eller anderledes fra alle andre. 176 00:10:57,920 --> 00:11:00,220 Jeg tror ikke på det. Jeg har aldrig troet på det. 177 00:11:00,420 --> 00:11:02,890 Han er et barn, og som alle børn, 178 00:11:03,090 --> 00:11:05,390 han er fuld af bravader, med fuck-all at vise for det 179 00:11:05,590 --> 00:11:07,230 men dette falske ry. 180 00:11:07,430 --> 00:11:10,820 Du kender ikke Billy Jeg kender Billy, Mr. Riley. 181 00:11:11,020 --> 00:11:15,400 Han er anderledes. 182 00:11:15,600 --> 00:11:18,320 Gud hjælpe dig når det finder du ud af. 183 00:11:18,520 --> 00:11:20,180 [ildevarslende musik spiller] 184 00:11:28,560 --> 00:11:31,020 [heste blæser] 185 00:11:37,570 --> 00:11:40,240 [jublende, livlig Spansk musik spiller] 186 00:11:52,920 --> 00:11:54,440 [klukker] 187 00:11:54,640 --> 00:11:56,630 [jublende, utydeligt råb] 188 00:12:03,970 --> 00:12:04,970 [kvinde] Ja, Dios mio! 189 00:12:05,030 --> 00:12:07,760 [utydelig snak på spansk] 190 00:12:11,480 --> 00:12:13,400 [ildevarslende musik spiller] 191 00:12:16,020 --> 00:12:20,070 [pistol klikker] 192 00:12:33,040 --> 00:12:35,750 [livlig musik spiller, utydelig snak] 193 00:12:57,230 --> 00:12:58,440 [heste blæser] 194 00:13:08,830 --> 00:13:15,370 ????? 195 00:14:12,640 --> 00:14:15,520 [hynder heste] 196 00:14:16,890 --> 00:14:20,630 [heste blæser] 197 00:14:20,830 --> 00:14:23,280 [livlig spansk musik spiller på afstand] 198 00:14:31,240 --> 00:14:34,040 [spændende musik spiller] 199 00:14:46,920 --> 00:14:47,920 [håner] 200 00:14:55,020 --> 00:14:57,730 [livlig spansk musik fortsætter i afstand] 201 00:15:19,290 --> 00:15:24,130 ????? 202 00:15:51,320 --> 00:15:53,620 ????? 203 00:16:01,670 --> 00:16:03,000 [spændende musik spiller] 204 00:16:26,020 --> 00:16:27,720 [pistolspænding] 205 00:16:27,920 --> 00:16:29,220 [pistolskud] 206 00:16:29,420 --> 00:16:31,390 - [grynter] - [skrigende] 207 00:16:31,590 --> 00:16:32,640 [råber på spansk] 208 00:16:32,840 --> 00:16:35,600 [mand] De skød Brady! 209 00:16:35,800 --> 00:16:38,480 [skrigende] 210 00:16:38,680 --> 00:16:40,730 [råber utydeligt] 211 00:16:40,930 --> 00:16:43,370 [skrigende] 212 00:16:45,080 --> 00:16:46,580 Åh! Øhh! 213 00:16:47,880 --> 00:16:50,050 [råber utydeligt] 214 00:16:52,550 --> 00:16:54,580 - Hov. - [skud på afstand] 215 00:16:54,780 --> 00:16:59,000 Der er ballade i byen. Gå op til dit hus. 216 00:16:59,200 --> 00:17:02,580 Jeg skal have fat i kendelse! Dæk mig! 217 00:17:02,780 --> 00:17:03,420 [George] Gå, gå, gå! 218 00:17:03,620 --> 00:17:04,960 [pistolskud] 219 00:17:05,160 --> 00:17:07,090 Få ham! Kom nu! 220 00:17:07,290 --> 00:17:10,180 Se i live, drenge! Jesses kommer ned ad vejen! 221 00:17:10,370 --> 00:17:13,100 [Jesse] Kom så, lad os gå! Lad os flytte det ud! Gå, gå, gå! 222 00:17:13,290 --> 00:17:16,280 [skud] 223 00:17:22,080 --> 00:17:23,770 Jeg fik det! Jeg fik det! 224 00:17:23,970 --> 00:17:27,190 - Kom ud! - [gryntende] 225 00:17:27,390 --> 00:17:33,050 [gryntende] 226 00:17:34,510 --> 00:17:35,720 Her, hold mig. 227 00:17:39,800 --> 00:17:43,290 [pustende] 228 00:17:43,490 --> 00:17:45,290 - [Billy] Shit, Tom. - [Tom] Er du okay? 229 00:17:45,490 --> 00:17:46,040 Nej, jeg har det fint. Det er ingenting. Du har det dog dårligt. 230 00:17:46,240 --> 00:17:49,340 Åh, shit, Tom. 231 00:17:49,540 --> 00:17:51,470 [George] Buckshot's også med dem! 232 00:17:51,670 --> 00:17:52,670 [pistolskud fortsætter] 233 00:17:52,830 --> 00:17:54,640 [råber og stønner] 234 00:17:54,840 --> 00:17:56,560 Få ham ud herfra. 235 00:17:56,750 --> 00:17:58,310 [Tom gisper] 236 00:17:58,510 --> 00:18:00,680 Dig! Det var du skal sikre sig 237 00:18:00,880 --> 00:18:02,156 den sherif Brady kom til retsbygningen! 238 00:18:02,180 --> 00:18:03,540 Han er død! Hvad skete der fanden?! 239 00:18:03,680 --> 00:18:06,190 - Barnet! - Han er kun én mand! 240 00:18:06,390 --> 00:18:07,730 Hvor mange tog du med? 241 00:18:07,930 --> 00:18:09,826 De vil ikke blande sig. Det her er gringo forretning! 242 00:18:09,850 --> 00:18:12,030 [Riley] Forbandede mexicanere. Jeg burde vide det. 243 00:18:12,230 --> 00:18:13,700 - Kan du gå? - Jeg holder dem tilbage. 244 00:18:13,900 --> 00:18:17,160 Han bløder ud, Billy. Bare få ham ud herfra! 245 00:18:17,360 --> 00:18:19,540 [stønner og råber] 246 00:18:19,740 --> 00:18:21,040 [pistolskud] 247 00:18:21,240 --> 00:18:25,000 Hvad i guds navn sker der? 248 00:18:25,200 --> 00:18:26,380 Jeg ved det ikke. 249 00:18:26,580 --> 00:18:28,190 Hvor mange mænd er der bagud den væg, Jesse? 250 00:18:30,230 --> 00:18:32,510 Fem, seks, måske. 251 00:18:32,710 --> 00:18:34,550 - Vognen? - rigtigt. 252 00:18:34,750 --> 00:18:37,050 - Ryd dem alle ud. - Buckshot, vi rykker op. 253 00:18:37,250 --> 00:18:39,280 det er det jeg betaler dig for. Ryd dem ud! 254 00:18:46,500 --> 00:18:47,620 Det er dem! 255 00:18:59,010 --> 00:19:00,870 Tæt på, Buckshot! 256 00:19:01,070 --> 00:19:02,580 Genindlæs! 257 00:19:02,780 --> 00:19:03,970 [kuglen suser] 258 00:19:07,020 --> 00:19:08,290 [pustende] 259 00:19:08,490 --> 00:19:12,380 [under åndedræt] Billy, hvor er du? 260 00:19:12,580 --> 00:19:14,570 Hvor fanden er du? 261 00:19:19,900 --> 00:19:22,890 [heste blæser] 262 00:19:23,090 --> 00:19:24,100 [gryntende] 263 00:19:24,300 --> 00:19:26,830 [stønner og græder] 264 00:19:28,580 --> 00:19:31,830 Det får du ikke langt med det ben. 265 00:19:33,630 --> 00:19:35,280 [heste blæser] 266 00:19:35,480 --> 00:19:38,170 [Billy] Hold fast, Tom. Kom nu. [klikker med tungen] 267 00:19:39,970 --> 00:19:42,220 - [Jesse] Buckshot? Buck! - Flyt dig! 268 00:19:43,600 --> 00:19:46,750 - Hvad? Hvad? - Gå! Flytte! 269 00:19:46,950 --> 00:19:48,310 - [Buckshot] Forbandet træk! - rigtigt! 270 00:19:49,770 --> 00:19:50,290 Hold fast! 271 00:19:50,490 --> 00:19:52,800 Venstre! Venstre! 272 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 [gryntende] 273 00:19:54,120 --> 00:19:56,760 [skud fortsætter] 274 00:19:56,960 --> 00:19:57,960 Hold fast! [råber] 275 00:19:59,570 --> 00:20:00,570 [pistolhaner, pistolskud] 276 00:20:02,280 --> 00:20:04,070 [gryntende og råbende] 277 00:20:13,460 --> 00:20:14,940 - Hov. Hov. - [stønner] 278 00:20:15,140 --> 00:20:16,140 [heste blæser] 279 00:20:17,420 --> 00:20:18,420 [grinter] 280 00:20:18,520 --> 00:20:19,660 Hov. 281 00:20:19,860 --> 00:20:21,700 [gryntende] 282 00:20:21,900 --> 00:20:23,160 Okay, jeg har dig. 283 00:20:23,360 --> 00:20:25,790 [gryntende] 284 00:20:25,990 --> 00:20:26,990 [gryntende] 285 00:20:27,150 --> 00:20:28,150 Klar? 286 00:20:28,320 --> 00:20:31,140 [stønner højt] 287 00:20:38,860 --> 00:20:42,470 [pistolskud fortsætter] 288 00:20:42,670 --> 00:20:44,010 [utydeligt råb] 289 00:20:44,210 --> 00:20:46,470 [råber utydeligt] 290 00:20:46,670 --> 00:20:50,580 Fuck! Fuck. Min hånd. Fuck mig. 291 00:20:56,290 --> 00:20:58,050 Det er for meget blod. Vi har brug for flere bandager. 292 00:20:58,100 --> 00:20:59,100 Lige her. 293 00:20:59,230 --> 00:21:00,660 [klud river] 294 00:21:00,860 --> 00:21:04,030 - Billy. - Hvad, Tom? Hvad? 295 00:21:04,230 --> 00:21:06,330 Du skal væk herfra. 296 00:21:06,530 --> 00:21:08,870 - Kan vi flytte ham? - Nej. Han vil bløde ud. 297 00:21:09,070 --> 00:21:10,750 Det er bedst, han bliver her. 298 00:21:10,950 --> 00:21:12,710 I to er nødt til at gå nu. 299 00:21:12,910 --> 00:21:14,340 - Hvad? - Du kan ikke blive her alene. 300 00:21:14,540 --> 00:21:16,380 [skud på afstand] 301 00:21:16,580 --> 00:21:18,670 Gå nu. Jeg skal nok klare mig. 302 00:21:18,870 --> 00:21:20,510 Uh, vi skal finde ham et sted at gemme sig. 303 00:21:29,160 --> 00:21:30,440 Okay. McSween, hjælp mig med at flytte dette. 304 00:21:30,630 --> 00:21:31,950 [gryntende] 305 00:21:35,250 --> 00:21:36,780 Her, det duer. 306 00:21:36,970 --> 00:21:39,070 Få ham vand, mad, tæpper. 307 00:21:39,270 --> 00:21:41,880 [gryntende] 308 00:21:43,550 --> 00:21:44,950 [George] Shit. Jeg sidder fast! 309 00:21:45,150 --> 00:21:46,720 [skud fortsætter] 310 00:21:48,340 --> 00:21:49,340 Jesus! 311 00:21:49,400 --> 00:21:51,460 Fuck. 312 00:21:51,660 --> 00:21:53,210 Vi må falde tilbage. 313 00:21:53,410 --> 00:21:54,490 [George] Vi er nødt til at trække os ud! 314 00:21:54,580 --> 00:21:55,980 [Bryger] Gør dig klar at løbe ad helvede til! 315 00:21:56,120 --> 00:21:57,750 Parat? 316 00:21:57,950 --> 00:21:58,950 [George] Dæk mig! 317 00:21:59,120 --> 00:22:02,430 [træk vejret tungt] 318 00:22:02,630 --> 00:22:04,050 - [grynter] - Åh, for fanden. 319 00:22:04,250 --> 00:22:06,720 Gå, gå, gå, gå! Ned, ned! 320 00:22:06,920 --> 00:22:08,930 Åh, for fanden! 321 00:22:09,130 --> 00:22:10,160 Gå, gå! 322 00:22:11,780 --> 00:22:12,560 Jeg har det her! Kom væk herfra! 323 00:22:12,760 --> 00:22:14,500 [George] Fald tilbage! 324 00:22:17,290 --> 00:22:18,670 Lad os flytte. 325 00:22:25,050 --> 00:22:26,050 [utydeligt råb] 326 00:22:32,100 --> 00:22:33,250 [grinter] 327 00:22:33,450 --> 00:22:34,960 Jeg fik ham! 328 00:22:35,160 --> 00:22:36,920 [heste whinnies] 329 00:22:37,120 --> 00:22:38,340 [Jesse] Fuck! 330 00:22:38,540 --> 00:22:40,060 Drenge, kom så! 331 00:22:45,820 --> 00:22:47,530 [klynker] 332 00:22:55,750 --> 00:22:56,870 Kom nu! 333 00:22:59,290 --> 00:23:02,630 [hest gryntende] 334 00:23:06,130 --> 00:23:08,950 Gå! Gå! Lad os gå, drenge! 335 00:23:09,150 --> 00:23:10,150 Hyah! Hyah! 336 00:23:16,270 --> 00:23:18,600 Kom nu! 337 00:23:20,480 --> 00:23:22,136 Du bliver stille. Jeg kommer tilbage til dig. Jeg lover. 338 00:23:22,160 --> 00:23:23,400 Jeg venter. 339 00:23:41,170 --> 00:23:43,420 Okay. Gå. Jeg skal nok klare mig. 340 00:23:51,300 --> 00:23:52,300 [dør lukker] 341 00:23:59,230 --> 00:24:02,440 [heste klynker og blærer] 342 00:24:05,020 --> 00:24:06,020 Kom nu, drenge. 343 00:24:06,210 --> 00:24:08,680 Hyah! Hyah! 344 00:24:08,880 --> 00:24:10,180 Kom nu. 345 00:24:10,380 --> 00:24:12,450 Hyah! 346 00:24:16,330 --> 00:24:18,520 [heste whinnies] 347 00:24:18,720 --> 00:24:21,460 [ildevarslende musik spiller] 348 00:24:26,380 --> 00:24:30,370 - Gå, drenge! - Kom nu. 349 00:24:30,560 --> 00:24:32,970 Det er blod! 350 00:24:41,020 --> 00:24:43,590 [fløjter] 351 00:24:43,790 --> 00:24:45,550 [gisper] 352 00:24:45,750 --> 00:24:47,820 Hvad vil du? 353 00:24:50,610 --> 00:24:52,070 Den sårede mand... hvor er han? 354 00:24:54,410 --> 00:24:55,816 [Mrs. McSween] Han var i stand at tage afsted med de andre. 355 00:24:55,840 --> 00:24:57,100 [Riley] Var Billy med ham? 356 00:24:57,300 --> 00:25:01,310 At hjælpe en forbryder kan få du ti år i fængsel. 357 00:25:01,510 --> 00:25:04,330 - Noget ovenpå?! - [mand] Intet, Mr. Riley. 358 00:25:14,630 --> 00:25:19,390 Jeg tror du ved noget, og det tror jeg ikke du siger. 359 00:25:22,560 --> 00:25:25,520 - Nej, sir. - Du lyver. 360 00:25:29,820 --> 00:25:31,840 - Du lyver. - [Jesse] De er for længst væk. 361 00:25:32,040 --> 00:25:34,100 Spild ikke din skide tid. 362 00:25:34,300 --> 00:25:36,200 Kom så, drenge! Lad os gå! 363 00:25:47,790 --> 00:25:49,990 [træk vejret tungt] 364 00:25:50,190 --> 00:25:53,490 I skide fejlede. 365 00:25:53,690 --> 00:25:55,796 Du havde Billy the Kid i din seværdigheder, og du lod ham gå. 366 00:25:55,820 --> 00:25:58,120 Han forsvandt ligesom et skide spøgelse. 367 00:25:58,320 --> 00:26:00,830 Jeg fortalte dig, det var han rider ind til byen. Han... 368 00:26:01,030 --> 00:26:03,000 Jeg ved, hvad du fortalte mig! 369 00:26:03,200 --> 00:26:05,630 Og det er noget lort. 370 00:26:05,830 --> 00:26:08,800 Du sætter en kugle ind Billys hoved og hvad? 371 00:26:09,000 --> 00:26:10,130 Han dør. 372 00:26:10,330 --> 00:26:11,470 [suk] 373 00:26:11,670 --> 00:26:14,470 [Buckshot] Jeg dræber ham. 374 00:26:14,670 --> 00:26:16,320 Hvad? 375 00:26:18,030 --> 00:26:19,970 Jeg gør det selv. 376 00:26:20,170 --> 00:26:23,390 Jeg jager ham som et vildt dyr. 377 00:26:23,590 --> 00:26:28,020 - Og jeg dræber ham. - Jamen, det er ånden! 378 00:26:28,220 --> 00:26:32,820 Vi går efter Billy. Det er alt. Det er hvad det handler om! 379 00:26:33,020 --> 00:26:35,320 Jeg er træt af dine undskyldninger. 380 00:26:35,520 --> 00:26:38,530 I er skide fiaskoer. 381 00:26:38,730 --> 00:26:41,600 ????? 382 00:26:51,480 --> 00:26:53,050 Er han død? 383 00:26:53,250 --> 00:26:54,250 Nej, han er i live. 384 00:26:54,380 --> 00:26:56,930 Måske kun lige. Men han er i live. 385 00:26:57,130 --> 00:26:58,220 [McSween] Gud være lovet! 386 00:26:58,420 --> 00:27:01,120 [gryntende] 387 00:27:08,370 --> 00:27:11,290 [stønner] 388 00:27:17,010 --> 00:27:18,570 [Mrs. McSween] Det er okay. Det er okay. 389 00:27:18,770 --> 00:27:20,540 [træk vejret tungt] 390 00:27:20,730 --> 00:27:22,470 Det er okay. 391 00:27:25,060 --> 00:27:26,310 [klikkende tunge] 392 00:27:38,400 --> 00:27:41,320 [krage kurer] 393 00:27:49,910 --> 00:27:53,000 [hoster] 394 00:28:07,930 --> 00:28:10,850 [uhyggelig musik spiller] 395 00:28:22,950 --> 00:28:27,350 [Murphy] Mine medborgere, vi er samlet her i dag 396 00:28:27,550 --> 00:28:32,110 at sørge over vores bortgang virkelig vidunderlig sherif, 397 00:28:32,310 --> 00:28:36,320 vores helt egen sherif Brady 398 00:28:36,520 --> 00:28:40,110 og tre af hans dedikerede og modige deputerede, 399 00:28:40,310 --> 00:28:43,280 som alle døde i udførelsen af deres pligt, 400 00:28:43,480 --> 00:28:46,950 skudt ned af en kriminel bande 401 00:28:47,150 --> 00:28:52,000 rekrutteret af Englænder, John Tunstall. 402 00:28:52,200 --> 00:28:55,130 Men John Tunstall... han fejlede! 403 00:28:55,330 --> 00:28:57,970 Men hvad han efterlod er en voldelig gruppe 404 00:28:58,170 --> 00:29:02,390 af fredløse og mordere, alle ledet af én mand! 405 00:29:02,590 --> 00:29:07,520 En mand, der går forbi navnet på Billy the Kid! 406 00:29:07,720 --> 00:29:11,650 Han er en rutineret morder, bare for sjov! 407 00:29:11,850 --> 00:29:16,690 Og han er til fare for alle så længe han forbliver i live. 408 00:29:16,890 --> 00:29:19,030 Så hvad vi skal gøre her er, 409 00:29:19,230 --> 00:29:21,160 vi skal finde ham og hans bande, 410 00:29:21,360 --> 00:29:22,920 og vi skal have med dem alle til retfærdighed! 411 00:29:23,070 --> 00:29:24,070 [jubel] 412 00:29:24,190 --> 00:29:25,910 Og jeg taler Amerikansk retfærdighed! 413 00:29:26,110 --> 00:29:29,660 Rigtig retfærdighed! 414 00:29:29,860 --> 00:29:32,500 Jeg ved, at ingen nogensinde vil være tilfreds 415 00:29:32,700 --> 00:29:36,710 indtil Billy the Kid svinger på enden af et reb! 416 00:29:36,910 --> 00:29:38,710 [jubel] 417 00:29:38,910 --> 00:29:43,650 For enden af et skide reb! 418 00:29:58,710 --> 00:30:01,240 Tilbage så snart, Mr. Walz? 419 00:30:01,440 --> 00:30:04,280 Har du ingen anden forretning at tage sig af? 420 00:30:04,480 --> 00:30:07,870 Det er hr. Catron faktisk meget bekymret, Mr. Riley. 421 00:30:08,070 --> 00:30:09,376 Det er han meget bekymret over tingene er fuldstændig 422 00:30:09,400 --> 00:30:11,910 ude af kontrol her. 423 00:30:12,110 --> 00:30:14,420 Sherif Brady's mord på hovedgaden, 424 00:30:14,620 --> 00:30:17,710 ved højlys dag, er en rystende og forfærdelig kriminalitet. 425 00:30:17,910 --> 00:30:20,720 Nu med et ry som en mordkapital, som en lovløs, 426 00:30:20,910 --> 00:30:22,880 fredløs befængt sted, hvem skal investere 427 00:30:23,080 --> 00:30:25,050 deres penge i Lincoln County? 428 00:30:25,250 --> 00:30:27,810 Værdien af Mr. Catron's betydelige egenskaber 429 00:30:28,010 --> 00:30:31,430 og aktiver her er ved at blive makuleret. 430 00:30:31,630 --> 00:30:34,730 Så, hr. Riley... 431 00:30:34,930 --> 00:30:36,560 hvad skal du at gøre ved det? 432 00:30:36,760 --> 00:30:38,480 Vi ved alle, hvem der dræbte Brady. 433 00:30:38,680 --> 00:30:41,320 Når vi jager Billy, og vi spreder hans bande, 434 00:30:41,520 --> 00:30:43,610 vores problemer vil være forbi. 435 00:30:43,810 --> 00:30:46,780 Du får mig til at grine. 436 00:30:46,980 --> 00:30:48,410 Barnet kan hvad han kan lide her, 437 00:30:48,610 --> 00:30:50,410 og det kan du ikke noget om det. 438 00:30:50,610 --> 00:30:54,500 Jeg kan forsikre dig, Mr. Walz, det varer ikke længe 439 00:30:54,700 --> 00:30:56,930 før du hører om Billy the Kids død. 440 00:30:59,400 --> 00:31:01,630 Det tvivler jeg virkelig på. Tvivler virkelig på det. 441 00:31:01,830 --> 00:31:05,430 Og hr. Catron tvivler også på det, derfor er han netop udnævnt 442 00:31:05,630 --> 00:31:08,010 en ny sherif i Lincoln County. 443 00:31:08,210 --> 00:31:11,600 En sherif, der har lovet køre hver eneste bevæbnede mand 444 00:31:11,800 --> 00:31:17,100 og forbyde ud af dette territorium og genoprette lov og orden. 445 00:31:17,300 --> 00:31:21,690 Jeg foreslår dig samarbejde med ham. 446 00:31:21,890 --> 00:31:24,040 Hvad hedder han? 447 00:31:27,340 --> 00:31:29,120 Hvem er den nye sherif? 448 00:31:29,320 --> 00:31:33,790 Du ved det snart nok, Mr. Riley. 449 00:31:33,990 --> 00:31:35,930 Du ved det hurtigt nok. 450 00:31:37,270 --> 00:31:40,040 Hej, Juan. �C�mo est�s? 451 00:31:40,240 --> 00:31:42,170 Bien. Hvad med dig, Billy? 452 00:31:42,370 --> 00:31:43,730 Ja, jeg har det fint. Det var bare et nick. 453 00:31:43,870 --> 00:31:45,970 Stakkels Tom er stadig kæmper dog for at gå. 454 00:31:46,170 --> 00:31:48,470 - Og vent her... - Mm-mm. 455 00:31:48,670 --> 00:31:51,220 Hvad jeg har at fortælle dig, Billy, sherif Bradys død 456 00:31:51,420 --> 00:31:53,350 har skabt en tumult i byen. 457 00:31:53,550 --> 00:31:55,750 Mange mennesker støttede ham, og de fortæller mig, at det var forkert 458 00:31:55,880 --> 00:31:57,900 at bagholde en lovmand bare gør sin pligt. 459 00:31:58,100 --> 00:31:59,300 Han gjorde ikke bare sin pligt. 460 00:31:59,390 --> 00:32:00,860 Han gjorde Murphys beskidte arbejde. 461 00:32:01,060 --> 00:32:03,150 Jeg ved det. 462 00:32:03,350 --> 00:32:05,320 Har de udpeget en ny sherif endnu? 463 00:32:05,520 --> 00:32:08,040 Jeg ved det ikke. Men de fortæller mig, det første de vil gøre 464 00:32:08,110 --> 00:32:10,160 er udstedelse af warrants til anholdelsen af os alle. 465 00:32:10,360 --> 00:32:11,990 De kommer bagefter os hårdt, Billy. 466 00:32:12,190 --> 00:32:13,660 Jep. 467 00:32:13,860 --> 00:32:15,216 Skyder en sherif er en dødsforbrydelse. 468 00:32:15,240 --> 00:32:18,040 Brady havde det på vej. Det vidste vi alle sammen. 469 00:32:18,240 --> 00:32:20,380 Det synes jeg stadig, vi skal sidde fast her et stykke tid, 470 00:32:20,580 --> 00:32:22,420 lade ståhej dø lidt ned. 471 00:32:22,620 --> 00:32:24,420 Jeg er også enig med Dick. 472 00:32:24,620 --> 00:32:26,380 Lad os bare blive stille et stykke tid. 473 00:32:26,580 --> 00:32:29,720 Hæng her indtil varmen går væk. 474 00:32:29,920 --> 00:32:35,100 Vi har ikke kun at gøre med huset her... eller loven. 475 00:32:35,300 --> 00:32:39,350 Vi har med Jesse at gøre. Og vi slog imod ham. 476 00:32:39,550 --> 00:32:41,110 Han blev hyret til at beskytte Murphys aktiver, 477 00:32:41,260 --> 00:32:42,940 og det inkluderede sherif Brady, 478 00:32:43,140 --> 00:32:45,900 så han vil slå tilbage. 479 00:32:46,100 --> 00:32:47,260 Vi kan ikke bare sidde her 480 00:32:47,440 --> 00:32:49,610 lader som om det er vil ikke ske. 481 00:32:49,810 --> 00:32:52,800 Vi burde tage kampen mod ham. 482 00:33:04,520 --> 00:33:05,730 [sengen knirker] 483 00:33:22,960 --> 00:33:25,750 [blød musik spiller] 484 00:33:40,640 --> 00:33:44,100 {\an8}[taler spansk] 485 00:33:47,060 --> 00:33:49,590 Billy. 486 00:33:49,790 --> 00:33:50,930 Hola. 487 00:33:51,120 --> 00:33:52,970 Dette er min nevø, Jos�. 488 00:33:53,170 --> 00:33:55,930 Han har kigget efter Seven Rivers Banden. 489 00:33:56,130 --> 00:33:57,520 Hej, Jos�. 490 00:33:57,710 --> 00:33:59,480 Fandt du dem? 491 00:33:59,670 --> 00:34:02,650 S�. Jeg så dem i går, rider langs Ruidoso. 492 00:34:02,840 --> 00:34:04,610 Var Jesse Evans med dem? 493 00:34:04,810 --> 00:34:06,980 Ja, se�or. Han førte dem. 494 00:34:07,180 --> 00:34:09,880 - Og du kan tage os til dem? - Selvfølgelig. 495 00:34:11,460 --> 00:34:13,260 {\an8}[på spansk] 496 00:34:22,100 --> 00:34:23,390 [grinter] 497 00:34:25,810 --> 00:34:27,960 [på engelsk] What the for helvede laver du det, Tom? 498 00:34:28,160 --> 00:34:30,340 Jeg tager med dig. 499 00:34:30,540 --> 00:34:32,380 Næh! Du er stadig såret. Du kan ikke engang ride. 500 00:34:32,580 --> 00:34:33,880 Nej, virkelig, jeg har det godt. 501 00:34:34,080 --> 00:34:37,240 Næh. Ikke denne gang. Du bliver her. 502 00:34:43,830 --> 00:34:46,660 [ildevarslende musik spiller] 503 00:34:53,130 --> 00:34:54,700 - [heste whinnies] - Hov. 504 00:34:54,900 --> 00:34:56,740 [Jos�] Disse numre... de ser friske ud. 505 00:34:56,940 --> 00:34:58,160 [George] Hvor mange? 506 00:34:58,360 --> 00:35:00,910 Omkring et dusin eller deromkring, regner jeg med. 507 00:35:01,110 --> 00:35:02,830 Det ser ud til, at de går fra hinanden. 508 00:35:03,030 --> 00:35:05,370 Okay, Charlie, Juan og hans mænd, 509 00:35:05,570 --> 00:35:06,570 følge disse spor. 510 00:35:06,620 --> 00:35:09,750 Resten af ​​jer, med mig. 511 00:35:09,950 --> 00:35:12,420 [heste klynker] 512 00:35:12,620 --> 00:35:15,440 ????? 513 00:35:51,350 --> 00:35:52,810 Se. 514 00:35:56,020 --> 00:35:58,470 [Beckwith] Det er Billy. 515 00:35:58,670 --> 00:36:00,650 Roberts, det er Billy. Lad os gå. 516 00:36:03,700 --> 00:36:05,810 [Billy] Det er dem. Dække! 517 00:36:06,010 --> 00:36:07,010 Tag dækning! 518 00:36:13,880 --> 00:36:15,750 - [Billy] Dæk! - Dæk! 519 00:36:23,050 --> 00:36:25,050 [skud] 520 00:36:30,390 --> 00:36:32,190 [heste whinnies] 521 00:36:51,080 --> 00:36:53,960 {\an8}[mand, på spansk] 522 00:36:57,170 --> 00:36:58,920 Det er Jesse. 523 00:37:01,510 --> 00:37:03,220 [skud fortsætter] 524 00:37:08,600 --> 00:37:11,390 [gryntende] 525 00:37:52,980 --> 00:37:54,670 [Jesse] Hyup, hyup. 526 00:37:54,870 --> 00:37:57,850 [skud] 527 00:38:11,990 --> 00:38:13,200 - [grynter] - [heste whinnies] 528 00:38:19,210 --> 00:38:21,340 [træk vejret tungt] 529 00:38:25,590 --> 00:38:27,370 [Charlie] Jeg vil bare tag det høje! 530 00:38:27,570 --> 00:38:30,540 Billy, det er en ret udsat løb. 531 00:38:30,740 --> 00:38:32,790 Ja. 532 00:38:32,990 --> 00:38:34,630 Er du klar? Gå. 533 00:38:34,820 --> 00:38:36,420 - Dæk! - Dæk! 534 00:38:36,620 --> 00:38:38,230 - [George] Gå! - [grynter] 535 00:38:48,610 --> 00:38:51,640 - Kom nu. Kom til mig. - Har du et skud? 536 00:38:51,840 --> 00:38:54,060 [skud fortsætter] 537 00:38:54,260 --> 00:38:56,160 [grinter] 538 00:39:06,470 --> 00:39:07,550 [Buckshot] Dæk! 539 00:39:09,550 --> 00:39:10,680 Åh! 540 00:39:16,220 --> 00:39:18,100 [grinter] 541 00:39:20,400 --> 00:39:22,130 - Åh, shit. - [griner] 542 00:39:22,330 --> 00:39:23,330 [Billy] Shit. 543 00:39:35,580 --> 00:39:37,750 Åh, shit. 544 00:39:50,130 --> 00:39:51,970 Buckshot, ser du ham? 545 00:39:54,600 --> 00:39:55,810 [haner pistol] 546 00:39:58,980 --> 00:40:01,600 - [Buckshot] Deroppe! - [pistolild] 547 00:40:03,940 --> 00:40:05,730 Bevæg dig! 548 00:40:07,280 --> 00:40:09,400 Flytte! Åh! 549 00:40:12,160 --> 00:40:13,310 - Flyt dig! - Oppe på højdedraget! 550 00:40:13,510 --> 00:40:14,510 De tager afsted. 551 00:40:16,790 --> 00:40:18,160 Åh! 552 00:40:23,130 --> 00:40:24,840 [suk] 553 00:40:30,470 --> 00:40:32,760 - Er de væk? - I bliver ved dem. 554 00:40:34,010 --> 00:40:37,140 Jeg vil tjekke efter Charlie. 555 00:40:39,180 --> 00:40:40,920 {\an8}[pistolild] 556 00:40:41,120 --> 00:40:42,310 {\an8}[Patron, på spansk] 557 00:40:44,730 --> 00:40:46,310 [Patron] Nej! 558 00:40:56,990 --> 00:40:58,290 Ingen! 559 00:40:59,910 --> 00:41:01,690 [træk vejret tungt] 560 00:41:01,890 --> 00:41:04,620 [skud på afstand] 561 00:41:05,710 --> 00:41:08,450 [Jesse, på engelsk] Drop det! Ræk hænderne op nu! 562 00:41:08,650 --> 00:41:10,700 Drop det! Slip det for fanden! 563 00:41:10,900 --> 00:41:13,080 Læg den ned! Nu! 564 00:41:13,270 --> 00:41:15,200 Drop det! 565 00:41:15,400 --> 00:41:20,710 Så du er Billys ny ven, ikke? 566 00:41:20,910 --> 00:41:22,750 Hvor er barnet? 567 00:41:22,950 --> 00:41:24,710 Fordi vi vil have ham. Vi vil høre ham bløde, 568 00:41:24,910 --> 00:41:28,800 og så skal vi stege ham op til morgenmad. 569 00:41:29,000 --> 00:41:32,050 Jeg sagde, hvor fanden er han?! 570 00:41:32,250 --> 00:41:34,260 Hvor er han? Hvad? 571 00:41:34,460 --> 00:41:35,460 [Billy] Jesse! 572 00:41:40,290 --> 00:41:41,290 [heste blæser] 573 00:41:45,710 --> 00:41:49,170 [dramatisk musik spiller] 574 00:41:53,550 --> 00:41:55,280 Jeg dræbte ikke englænderen. 575 00:41:55,480 --> 00:41:59,290 [Billy] Du stadig har en chance, Jesse. 576 00:41:59,490 --> 00:42:03,750 Tag den. Hyah! Hyah! 577 00:42:03,950 --> 00:42:07,690 [uhyggelig musik spiller] 578 00:42:10,650 --> 00:42:13,530 [insekter kvidrer] 579 00:42:51,520 --> 00:42:53,570 [banker på døren] 580 00:42:59,780 --> 00:43:02,780 Så vores nye sherif. 581 00:43:04,830 --> 00:43:06,290 Kom ind. Tag en drink. 582 00:43:14,670 --> 00:43:16,070 Det er godt at se dig. 583 00:43:16,270 --> 00:43:18,700 Jeg kender hr. Catron interviewet mange kandidater. 584 00:43:18,900 --> 00:43:23,580 Du fik tydeligvis karakteren, så tillykke til dig. 585 00:43:23,780 --> 00:43:26,270 Du ved vel hvad vi står over for. 586 00:43:27,980 --> 00:43:31,380 Dit job, som jeg ser det er ret simpelt. 587 00:43:31,580 --> 00:43:34,170 Du hyrer en posse, og du kører regulatorerne 588 00:43:34,370 --> 00:43:36,890 ud af Lincoln County én gang for alle. 589 00:43:37,090 --> 00:43:39,010 [mand] Jeg forstår. 590 00:43:39,210 --> 00:43:42,390 Jeg er nødt til at håndtere med Billy the Kid. 591 00:43:42,590 --> 00:43:45,850 Det skræmmer mig ikke. 592 00:43:46,050 --> 00:43:47,790 Hvad hedder du igen? 593 00:43:49,910 --> 00:43:51,190 [mand] Jeg hedder Garrett. 594 00:43:51,390 --> 00:43:55,380 Pat Garrett. 595 00:44:00,930 --> 00:44:03,800 ????? 596 00:44:03,850 --> 00:44:08,400 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0